Auteur/autrice : Hervé

  • Retour en images sur le concert « Invitation au Voyaye » de l’ensemble Sarabande

    Retour en images sur le concert « Invitation au Voyaye » de l’ensemble Sarabande

    A partager sur…

    Les spectateurs du concert de l’ensemble Sarabande ont été enchantés par le spectacle, à la fois musical et parlé, présenté par ce brillant quatuor de musiciens poètes qui ont su mêler des textes de nos grands écrivains voyageurs avec la musique baroque choisie avec à propos.

    Reçu sur les cotes nords de la Bretagne d’où tant de marins sont partis à l’assaut des grands océans, ce métissage des mots et des notes ne pouvait mieux tomber.

    Credit photo & vidéo : Didier Julienne

    Quelques extraits

    Lire aussi

    La présentation du concert

    ANNONCE : concert de l’ensemble « Sarabande » dimanche 5 juillet 2026 à 18h – Les amis de la chapelle de Penvern

    L’article du Télégramme

    Voyage baroque à la chapelle de Penvern à Trébeurden | Le Télégramme

  • ANNONCE : concert « Endro » le 12 juillet 2026 à 18h

    ANNONCE : concert « Endro » le 12 juillet 2026 à 18h

    A partager sur…

    Klervi Rouyer et Neven Le Pennec forment Endro, un duo dont la complicité se reflète à tout instant. Ensemble, ils composent avec pour fil conducteur la thématique du voyage et celle de la mer.

    Ils seront en concert à la chapelle ce dimanche à 18h.

    N’hésitez pas à apporter un petit coussin, les chaises et bancs de la chapelle ne sont pas très confortables.

    Endro s’est déjà produit l’an passé à Penvern : Concert « Endro » le 9 juillet 2025 à 18h

    Endro sur les réseaux sociaux

    Endro sur le web

    Endro sur Facebook

    Endro sur Instagram

    Endro sur Youtube

  • Retour sur le concert de Treb Doo Wap

    Retour sur le concert de Treb Doo Wap

    A partager sur…

    L’ensemble vocal jazz du Trégor « Treb Doo Wap » a donné un concert enthousiaste à la chapelle de Penvern le 20 juin. Le programme a swingué avec Armstong, Gershwin, Claude Nougaro, notamment.

    Sous la baguette de Valérie Barrieras une trentaine de choristes et trois musiciens (Gregori Doree – clavier, Daniel George – saxophones et Thierry Morice [également chanteur] – accordéons diatoniques) ont présenté leur interprétation inspirée de grands classiques français et internationaux.

    Le coeur des rockers seniors s’est serré avec le souvenir de l’immense Leonard Cohen (1934-2026) lorsque le piano et le saxophone ont entammé Hallelujah :

    You say I took the name in vain
    I don’t even know the name
    But if I did, well, really, what’s it to ya?
    There’s a blaze of light in every word
    It doesn’t matter which you heard
    The holy or the broken Hallelujah

    Hallelujah, Hallelujah
    Hallelujah, Hallelujah

    Deux chansons du poète Claude Nougaro (1929-2004) nous ont ramenés à Toulouse et sa région qui ont tant inspiré ce magicien des mots et du swing.

    D’autres compositeurs américains ont été abordés, nous rappelant l’importance des Etats-Unis dans la musique jazz et blues.

    Avant de nous quitter, le président de l’association (qui chante avec les basses) a comparé le niveau d’exigence du chant à celui des métiers de la mer si familiers aux Bretons. Et pour ceux qui en douteraient, il nous a tous invités à rejoindre le choeur qui est en phase de recrutement. Qu’on se le dise !

    Treb Doo Wap a bien mérité les fleurs offertes à Valérie à l’issue de cette merveilleuse soirée qui a comblé 130 spectateurs ; la chapelle était pleine.

    Le site web de l’ensemble

    Treb Doo Wap


    Notons que Valérie a pris la suite de la direction musicale de l’ensemble, de Claire Hines-Goubin qui a été déjà régulièrement accueillie à la chapelle avec un autre ensemble dans lequel elle chante et joue de différents instruments : le Sweet Touch Trio.

  • La presse locale rend compte de la rénovation du tableau du retable

    La presse locale rend compte de la rénovation du tableau du retable

    A partager sur…

    Cette remarquable rénovation menée les 19 et 20 juin a été suivie par la presse qui en a fidèlement rendu compte.

    Lire aussi le compte rendu de la rénovation

  • Rénovation du tableau de l’Adoration des Bergers du retable de Penvern

    Rénovation du tableau de l’Adoration des Bergers du retable de Penvern

    A partager sur…

    La chapelle a accueilli la conservatrice-restauratrice Kiriaki Tsesmeloglou qui a travaillé deux jours (19 et 20 juin) sur le tableau de l’Adoration des Bergers.

    Elle est à la tête de « l’Atelier K » de Nantes et a participé à une première rénovation de ce même tableau en 2008 par l’atelier Ruel-Tsesmeloglou, qu’elle anime désormais seule. C’est donc une heureuse circonstance qu’elle soit de nouveau appelée sur ce tableau, presque 20 ans plus tard. Elle en connaissait déjà presque tous les secrets et a pu pratiquer une magnifique restauration de la toile qui était altérée par le « chanci » qui altère le vernis, lui donnant un aspect blanchâtre. Le tableau a maintenant retrouvé ses éclatantes couleurs d’origine.

    Lire aussi le compte-rendu de la rénovation de 2008


    Diplômée en Conservation-Restauration de l’École Supérieure d’Art d’Avignon (ESAA) depuis 1992 et après cinq années d’étude, elle est habilitée musées de France et possède également l’agrément du ministère de la Culture Grec qui lui permet de participer à des missions sur des collections d’icônes en Grèce. Elle travaille en ce moment sur la restauration d’icônes au Musée du Louvre à Paris.

    Elle a détaillé à un auditoire attentif l’histoire du tableau et sa méthode de travail au cours de l’interview à visionner ci-dessous.

    Mme. Tsesmeloglou a aussi partagé avec nous sa passion pour ce métier si singulier. Dès l’enfance elle s’est intéressée de près aux fouilles archéologiques mais, le temps passant, c’est vers la conservation des œuvres qu’elle s’est tournée avec pour objectif de travailler à la conservation des tableaux permettant ainsi leur transmission de génération en génération. Quelle noble mission !

    Déjà en 2008 l’équipe de l’atelier avait consacré du temps à expliquer son travail à deux membres de l’association qui l’avaient visitée à Nantes. Aujourd’hui encore Kiriaki n’a pas ménagé son temps pour être disponible et répondre aux questions des auditeurs avec beaucoup de pédagogie, y compris celles de la presse qui était présente.

    Elle a même revêtu son habit de cosmonaute pour quelques photos, une combinaison qu’elle porte pour la protéger des produits chimiques que son métier lui font manipuler en permanence.

    On ne saura trop remercier la Mairie de Trébeurden pour avoir financé cette intervention et Kiriaki pour son enthousiasme et la qualité de son travail. Le tableau est maintenant reparti pour 20 années de visite et de bonheur des visiteurs.

    Réponse à une question technique sur les résines utilisées

    Les articles de presse

    Ouest-France, 23/06/2026
    Le Télégramme, 23/06/2026
  • ANNONCE : concert de l’ensemble « Sarabande » dimanche 5 juillet 2026 à 18h

    ANNONCE : concert de l’ensemble « Sarabande » dimanche 5 juillet 2026 à 18h

    A partager sur…

    L’ensemble Sarabande nous invite au voyage ce dimanche 5 juillet avec un spectacle musical qui alterne des lectures d’auteurs de récits de voyage avec des pièces musicales de Haendel et de compositeurs qu’il a croisés sur sa route (Sammartini, Pepush, Telemann…)

  • Retour en images sur le concert « Rossignol en amour »

    Retour en images sur le concert « Rossignol en amour »

    A partager sur…

    Le programme musical « Rossignol en amour » donné ce 31 mai a été très apprécié par un public composite où se trouvaient nombre de musiciens et d’apprentis musiciens, élèves de conservatoire, mais aussi des spectateurs locaux, moins connaisseurs, mais toujours à l’affut des jolies découvertes artistiques offertes par les évènements estivaux qui se déroulent à la chapelle de Penvern.

    Ce soir, un trio de musiciennes nous a enchantés en présentant des oeuvres écrites aux XVIIe et XVIIIe siècles pour la voix (airs de cour) et pour les instruments (pièces de caractère), magnifiquement interprétées. Chaque artiste a pris le temps de présenter son instrument en le replacant dans son contexte historique, répondant ainsi à la curiosité attentive de l’assistance.

    Le chant de Caroline s’est merveilleusement posé sur les mélodies de la harpe et du traverso. Elle et Claire ont interprété à tour de rôle certains morceaux depuis le fond de la chapelle, laissant les deux autres sur l’estrade, créant ainsi une stéréo naturelle dans la belle accoustique de Penvern.

    Les auditeurs se sont laissé transportés avec bonheur dans cette époque musicale qui chantait l’amour et la nature. Quoi de plus poétique dans le cadre du Trégor ?

    Crédit article, photos et vidéo : Stéphanie Boshat.

    Lire aussi

    ANNONCE : concert « Rossignol en amour » le dimanche 31 mai 2026 à 17h – Les amis de la chapelle de Penvern

  • ANNONCE : concert « Rossignol en amour » le dimanche 31 mai 2026 à 17h

    ANNONCE : concert « Rossignol en amour » le dimanche 31 mai 2026 à 17h

    A partager sur…

    L’association Avel Lourenn présente les trégorroises Caroline Philippe (soprano) et Claire Humbertjean (traverso) qui proposeront en concert le programme musical intitulé « Rossignol en amour » le week-end du 29 au 31 mai à Trédrez, Penvern et Kerfons, aux côtés de Françoise Johannel (harpe), grande spécialiste de musique ancienne.

    Ensemble, elles donneront des oeuvres écrites aux XVIIe et XVIIIe siècles pour la voix (airs de cour) et pour les instruments (pièces de caractère) par les compositeurs français Lambert, Boismortier, Couperin ou encore Charpentier. Dans la lignée de la chanson française, l’air de cour met à l’honneur l’amour et la nature à travers la poésie.

    Au programme

  • Des souvenirs du concert The Mantra

    Des souvenirs du concert The Mantra

    A partager sur…

    Nos amis musiciens de Jodhpur sont revenus à Penvern pour jouer leur musique indienne mystique sous les voutes de la chapelle ce 22 mai 2026.

    Ils ont ravi l’assistance curieuse de cette culture différente. Petit clin d’oeil à leur public français, le groupe a terminé son concert avec une reprise de « La vie en rose », chanson qui n’a certainement pas été jouée souvent sur un Saranghi…

    Crédit photos et vidéo : Stéphanie Boshat.

  • ANNONCE : concert « The Mantra » (musique indienne) le vendredi 22 mai 2026 à 19h

    ANNONCE : concert « The Mantra » (musique indienne) le vendredi 22 mai 2026 à 19h

    A partager sur…

    La chapelle de Penvern a le plaisir d’accueillir, une quatrième fois, en concert « The Mantra » trio de musiciens indiens de Jodhpur. La présence de ce groupe en France est organisée par Am’India, présidée par Élisabeth Quintin à Plénée-Jugon. Cette association aide à la scolarité des enfants d’une trentaine de foyers.

    Ces trois artistes, membres de la même famille, perpétuent un répertoire qui se jouait autrefois à la cour de Jodhpur et dans les temples hindouistes du Rajastan. Dans ce trio chacun maîtrise un instrument traditionnel différent.

    Lors de leur dernier concert à Penvern, ils avaient présenté leur musique comme « la nourriture de l’âme ». Elle s’appuie sur un fond sonore par dessus lequel s’exprime l’improvisation instrumentale et vocale.

    Le public est invité à découvrir une tradition sacrée en se laissant glisser dans une pause joyeuse, mélancolique, méditative et spirituelle. Par ce patrimoine vivant, un message de paix et d’harmonie nous est offert en partage. La venue de The Mantra est la promesse d’une soirée ressourçante.

    Le groupe et sa musique

    Lire aussi

  • Le reportage du Pardon 2026

    Le reportage du Pardon 2026

    A partager sur…

    Le Pardon de Penvern s’est merveilleusement déroulé avec environ 170 personnes.

    Après la messe célébrée par le Père Désiré, un sympathique pot offert par la paroisse a permis à tous de se retrouver amicalement sous un beau ciel bleu.

    Ce Pardon fut aussi l’occasion d’évoquer le 20e anniversaire de la création de l’Association des Amis de la Chapelle de Penvern, initiée par Jean Le Guen qui avait décidé de venir passer sa retraite à Penvern et qui nous a quittés en mars 2022. Guillaume Larher qui l’a accompagné dans cette aventure et qui fut président de l’association jusqu’en 2023 a prononcé un discours bienveillant à la fin de la messe, rappelant notamment les valeurs initiées par Jean qui animent toujours l’action des bénévoles aidant à faire vivre ce patrimoine breton.

    Et comme il a fallu préparer la chapelle pour l’évènement, une équipe de nettoyeurs s’était mise au travail quelques jours avant.

    Quelques réactions après la cérémonie

    L’allocution intégrale de Guillaume

  • Le Pardon 2026 a eu lieu le dimanche 17 mai à 11h

    Le Pardon 2026 a eu lieu le dimanche 17 mai à 11h

    A partager sur…

    La Pardon de la chapelle de Penvern s’est déroulé ce dimanche 17 mai 2026 à 11h à Penvern. Comme d’habitude il a été suivi d’un pot de l’amitié offert par la paroisse.

    Voir les précédents évènements

    Pardon

  • Un article du Télégramme sur la chapelle de Penvern

    Un article du Télégramme sur la chapelle de Penvern

    A partager sur…

    Le journal Le Télégramme accompagne le lancement de la saison 2026 et la réouverture des visites de la chapelle à partir du 1er avril dans un article publié dans son édition du 30 mars.

    Voir les horaires sur

  • ANNONCE : concert « Jazz Treb Doo Wap » le 20 juin 2026 à 20h30

    ANNONCE : concert « Jazz Treb Doo Wap » le 20 juin 2026 à 20h30

    A partager sur…

    Crédit photo « Marie-José Mignot

    L’ensemble vocal « Jazz Treb Doo Wap » donnera un concert à la chapelle le 20 juin prochain à 20h30.

    Domicilié à Trébeurden, sur la Côte de Granit Rose, l’ensemble réunit une trentaine de choristes sous la direction de Valérie Barrieras, professeur au conservatoire de Versailles et à la Sorbonne.

    Ensemble ils aiment faire partager au plus grand nombre leur fantaisie et leur bonheur de revisiter des airs jazzy, de groover dans la joie et la bonne humeur !

    Visitez leur site web

    Treb Doo Wap | Ensemble Vocal Jazz Trébeurden

  • ANNONCE : exposition de photographies de Karreg Hanter-Vare : « Au rythme des marées » du 11 au 25 juillet 2026

    ANNONCE : exposition de photographies de Karreg Hanter-Vare : « Au rythme des marées » du 11 au 25 juillet 2026

    A partager sur…

    Au rythme des marées

    Photographies de Karreg Hanter-Vare

    Né à Lannion et résidant sur la commune de Pleumeur-Bodou, Karreg Hanter-Vare a commencé par s’intéresser à la photographie naturaliste il y a plus de quarante ans : avant tout pour raisons professionnelles, mais également par goût pour la discipline. C’est ainsi qu’il s’est progressivement orienté vers une pratique plus artistique, développant un regard à la fois intimiste et contemplatif sur notre environnement le plus familier. En nous révélant l’invisible, il nous ouvre les portes vers un autre monde le plus souvent imprégné d’eau et de lumière avec, parfois, quelques petites touches minérales d’un autre temps.

    Aujourd’hui, Karreg parcourt les îles du monde entier, sans oublier pour autant son pays d’origine – la Côte de Granit Rose – trouvant là l’inspiration qui nourrit son imaginaire. A travers cette nouvelle exposition, il nous propose de revisiter notre magnifique littoral, non pas avec l’œil de l’observateur, mais avec celui de l’artiste qui pénètre au cœur de la matière dans une ambiance souvent énigmatique.

    Ce littoral que vous fréquentez depuis toujours et que vous pensiez connaître dans ses moindres détails va ainsi vous être révélé d’une manière tout à fait singulière, propre au photographe que vous pourrez peut-être croiser sur l’estran au hasard d’une balade. 

    A découvrir à la chapelle de Penvern, du 11 au 25 juillet 2026, de 10h à 12h et de 15h à 18h.

    Le photographe sera présent certains jours de l’exposition et il sera passionant d’échanger avec lui.

    Contact :

    Tel. 06-86-73-75-04

    Courriel : karreg.hv@gmail.com

  • La campagne d’adhésion 2026 est ouverte

    La campagne d’adhésion 2026 est ouverte

    A partager sur…

    Message du président

    Chère amie, cher ami de la chapelle de Penvern

    2025 a été une année de dépenses pour notre association. Nous avons financé à 100 % la première partie de la restauration de l’enclos de la chapelle pour près de 10 000 EUR.

    Lire aussi : Fin des travaux

    Il nous reste la seconde partie à financer. Des travaux de restauration du tableau et du calvaire seront également à l’ordre du jour.

    Alors que chacun évoque l’importance du patrimoine, de sa protection et de sa restauration, nous n’avons pas peur de regarder ces travaux en face. Nos ressources sont vos adhésions ainsi que vos dons et nous savons que vous êtes autant déterminés que nous à transmettre cet héritage en excellent état.

    Si vous ne l’avez pas encore fait vous pouvez utiliser ce lien rapide et facile vers Hello-Asso pour adhérer ou faire un don :

    Vous avez été près de 2 500 à nous rendre visite en 2025. Un record qui illustre l’attractivité de la chapelle.

    Lire aussi : Statistiques

    Cette année nous innoverons dans les visites et nous continuerons le succès des concerts et des expositions.

    Retrouver ces rendez-vous en nous suivant sur les réseaux (Facebook, Instagram), sur notre chaîne TV Youtube, ou bien en vous abonnant à notre lettre d’information en remplissant le questionnaire accessible en cliquant sur le bouton :

    Nous espérons vous revoir à la chapelle très bientôt.

    Signé

    Didier Julienne

    Président de l’association

  • C’est le printemps, les visites reprennent bientôt !

    C’est le printemps, les visites reprennent bientôt !

    A partager sur…

    Avec le printemps qui s’annonce, l’équipe de la Chapelle de Penvern se prépare à rouvrir les portes de ce site classé aux Monuments Historiques.

    Les bénévoles de l’association aiment partager leur intérêt pour l’art religieux, le contexte historique et le renouveau de ce lieu consacré.

    L’histoire de la chapelle trouve son point de départ au Moyen-Age pour se terminer avec la fin du règne de Louis XIV. La découverte du retable  suscite bien souvent perplexité et étonnement. Le guide, qui vous aura accueilli, pourra répondre à votre curiosité.

    En anticipant de quelques semaines, d’autres visites peuvent être organisées en contactant l’association  sur contact@amis-chapelle-penvern.fr.

    Les horaires de la nouvelle saison

  • L’assemblée générale de l’association s’est tenue le 25 février 2026

    L’assemblée générale de l’association s’est tenue le 25 février 2026

    A partager sur…

    L’assemblée générale de l’association « Les Amis de la Chapelle de Penvern » s’est tenue à la chapelle ce lundi 25 février.

    Ce fut l’occasion de rappeler les grands évènements qui se sont déroulés au cours de l’année 2025 : 9 concerts et une première exposition, celle de Ramine, et de passer en revue ceux déjà prévus pour 2026.

    Les nombres d’adhérents et de visiteurs en hausse montrent que les actions menées permettent de faire partager ce joyau du patrimoine religieux breton à de plus en plus de monde.

    Le compte rendu de la réunion

  • Bassano a inspiré les peintres bretons

    Bassano a inspiré les peintres bretons

    A partager sur…

    Dans un article du 07/03/2025, la presse régionale (Bretagne : ce chef-d’œuvre miraculeusement retrouvé à Paimpol a besoin de votre vote pour être sauvé) nous informe qu’un tableau, l’adoration des mages, a été retrouvé dans un local du presbytère de Paimpol. Une recherche de financement est en cours pour tenter de rénover cette œuvre sans doute inspirée par une gravure réalisée par Jacopo Bassano (1510-1592).

    Né dans les environs de Venise, Bassano a peint une « Adoration des bergers » entre 1545 et 1547 qui a inspiré nombre d’artistes, dont celui qui a peint ce tableau de Paimpol.

    A Penvern, « L’Adoration des bergers » présentée dans le retable, peint par Thomas Leclerc dans les années 1660 est manifestement aussi inspiré par Bassano. Curiosité, on remarque sur les deux tableaux, celui de Paimpol et celui de Penvern, comme d’ailleurs sur l’original de Bassano, l’existence d’un personnage manifestement d’une époque plus récente que celle de la nativité, soulevant son chapeau comme pour un salut aux visiteurs.

    L’une des hypothèses avancées sur la présence de ce personnage serait qu’il soit une représentation du peintre lui-même, Jacopo Bassano.

  • Nouvelle année 2026

    Nouvelle année 2026

    A partager sur…

    Les voeux de l’association des Amis de la chapelle de Penvern

    Chère amie et cher ami de la chapelle de Penvern,

    L’année 2025 fut pour notre association une année de nombreux accomplissements.

    Nous avons commencé les travaux de restauration de l’enclos de la chapelle. Vous avez été très nombreux à nous témoigner votre satisfaction de retrouver ce mur debout.

    Nous nous retrouvions à la chapelle cet été autour de plusieurs musiciens ; la musique indienne de Mantra, les Zazous et le silence des poissons, la musique celtique d’Endro, l’accordéoniste Bogdan Nesterenko accompagné de son « Bayan » Ukrainien, le duo Mouret-Kiani et les œuvres de François Francoeur, le flamenco-lyrique du Trio Zorongo, le festival de Cordes en Trégor, le baroque de Fiamma & Foco et enfin le concert de Noël avec les deux chorales Rive Gauche Lannion et Sabor Hispano Americano. Cette diversité musicale démontre l’ouverture de notre chapelle aux musiques du monde.

    Certains de ces concerts se sont mariés avec les couleurs du peintre Ramine. Il illuminait en juillet et août notre chapelle de ses toiles marines. Une conférence sur les phares du Trégor faisait également salle comble.

    Travaux, concerts, exposition, conférence, nous n’aurions pas rencontré ces succès sans la confiance de la Paroisse et de la Mairie, nous les remercions chaleureusement.

    Mais le plus beau fut, sans aucun doute, que non seulement vous ayez été très nombreux à ces rendez-vous, mais que vous soyez également de plus en plus nombreux à nous aider en adhérant à l’association. Nous vous remercions, vous les nouveaux adhérents de votre envie de participer, mais également les plus anciens de votre fidélité, car sans vous tous, aucune de ces activités n’aurait de sens.

    L’année 2026 s’annonce déjà très belle. Plusieurs musiciens s’inscrivent dans un nouveau programme de concerts et nous espérons de nouvelles expositions. En plus des ouvertures de la chapelle les samedis après-midi, nous enrichirons encore les visites autour du sujet « histoire du hameau de Penvern » et un nouveau thème le jeudi matin « Le retable de Penvern et le siècle de Louis XIV ».

    Les renseignements sur ces futurs évènements seront disponibles sur notre site internet Les Amis de la chapelle de Penvern, qui ne cesse de se rendre plus agréable et performant, ainsi que dans les lettres d’information que vous recevrez par courriel.

    Toute l’équipe du bureau et les guides de l’association espèrent vous revoir très bientôt à la chapelle et tous se joignent à moi pour vous souhaiter une excellente année 2026.

    Didier Julienne
    Président